Auto Arabic subtitles for any video
Upload a video and get Arabic subtitles in seconds, timed word by word. Style them, fix any word, then export an MP4 or an SRT file.
15 one-time AI credits. Unlimited exports with a small GetCapz mark. No credit card.
Arabic subtitles without typing a single word
Most viewers watch short videos with the sound off. Without subtitles, they scroll past. Typing Arabic subtitles by hand and syncing every line takes hours, and most tools struggle with how people really speak.
GetCapz transcribes Arabic speech word by word and aligns the text with your video. Review the words and timing, then choose an Arabic font and caption style. Mixed French and English words can stay in their original language.
Your subtitles land on a timeline you can edit. Fix a word, split a line, pick a style that matches your brand, and export a video with the subtitles burned in, or an SRT file for YouTube.
Why creators use GetCapz for Arabic subtitles
Arabic captions
Transcribe Arabic speech and review each word before publishing.
Right-to-left text
Choose Arabic fonts and adjust the size and placement of your captions.
Mixed speech
Keep French and English words in their original language when you mix them with Arabic.
Styles that pop
Animated presets, colors, fonts and highlights for the active word.
Easy fixes
Edit any word or line on the timeline. The timing stays right.
MP4 or SRT
Burn subtitles into the video, or download an SRT file.
Arabic captions on a real project
Say you recorded a Reel in Moroccan Darija with a few French words mixed in. You want captions in Arabic letters that are easy to read on a phone. Here is how you could ask.
Add captions in Darija with Arabic letters. Keep the French words as they are, show two or three words at a time, and highlight the word being spoken.
What you get
- Captions timed to each word, ready to review.
- French words kept in Latin letters inside the Arabic line.
- Short groups of words that are easy to read on a phone.
- A style you can adjust, then export as MP4 or SRT.
How to add Arabic subtitles to a video
Upload your video
MP4, MOV, WebM, MKV or AVI.
Pick the language
Choose the spoken language and the script. The AI writes the subtitles.
Style and export
Fix any word, pick a style, then export MP4 or SRT.
Tips for captions people can read
Show few words at a time
Two to four words per caption are easier to follow on a small screen than full sentences.
Pick a clear Arabic font
Thin or decorative fonts get hard to read over video. A bold, simple font holds up on any background.
Keep captions in the safe area
TikTok and Reels put buttons on the sides and at the bottom. Leave room so nothing covers your words.
Review names and numbers
AI can mishear names, brands and numbers. Read every caption once before you export.
Mistakes to avoid
Confusing captions and translation
GetCapz writes what is said in the language it is said in. It does not translate a video into another language.
Very long lines
A full sentence on screen forces people to read instead of watch. Split it.
Low contrast
White text on a bright background disappears. Add an outline, a shadow or a background box.
Questions
Upload the video to GetCapz, choose the spoken language, and the AI writes the subtitles word by word in seconds. Edit them if needed, then export an MP4 or SRT.
No. GetCapz writes down what is said in the language it is said in. An Arabic video gets Arabic subtitles, an English video gets English subtitles.
Yes. Moroccan Darija captions are available in Arabic or Latin script. Review the transcript before exporting.
Yes. Export captions as an SRT file or burn them into your MP4. Starter includes one free SRT download each month.
Starter includes 15 one-time AI credits to try individual edits, unlimited MP4 exports with a small GetCapz mark, and one SRT download each month, with no credit card. That is enough for about one full AI edit.
Edit your next video by chatting.
Upload your clips, say what you want, and export a video ready to post.
Try it free