Sous-titres automatiques en français
Importez une vidéo en français et obtenez des sous-titres synchronisés mot par mot. Corrigez un mot, choisissez un style, puis exportez en MP4 ou SRT.
15 crédits IA offerts une seule fois. Exports illimités avec une petite marque GetCapz. Sans carte bancaire.
Des sous-titres sans rien taper
Taper les sous-titres à la main et caler chaque ligne prend bien plus de temps que le tournage. La plupart des gens regardent les vidéos courtes sans le son : sans sous-titres, vous perdez des vues.
GetCapz transcrit le français mot par mot et synchronise le texte avec la vidéo. Relisez la transcription, corrigez les mots et choisissez un style avant l’export.
Corrigez un mot sur la timeline, choisissez un style animé, et exportez une vidéo avec sous-titres incrustés, ou un fichier SRT pour YouTube. Un logiciel de sous-titrage automatique, dans un vrai éditeur vidéo.
Pourquoi les créateurs utilisent GetCapz
Synchronisé mot par mot
Chaque mot apparaît quand il est prononcé.
Langues mélangées
Conservez les mots arabes et anglais dans un discours en français.
Styles animés
Presets, polices, couleurs et mot actif mis en avant.
Corrections rapides
Modifiez un mot ou une ligne. Le timing reste juste.
MP4 ou SRT
Sous-titres incrustés, ou fichier SRT.
Dans un vrai éditeur
B-roll, musique et motion design au même endroit.
Des sous-titres français pour une vidéo YouTube
Imaginons une courte vidéo en français : vous voulez des sous-titres incrustés pour les réseaux, et un fichier pour YouTube. Une seule demande couvre les deux.
Écris les sous-titres en français pour cette vidéo, trois à cinq mots à la fois, avec le mot actif en jaune. J’ai aussi besoin du fichier SRT.
Ce que vous obtenez
- Des sous-titres français calés sur chaque mot.
- Un style avec le mot actif mis en avant.
- Un MP4 avec sous-titres incrustés pour les réseaux.
- Un fichier SRT à importer sur YouTube.
Comment générer des sous-titres automatiquement
Importez la vidéo
MP4, MOV, WebM, MKV ou AVI.
Choisissez le français
L’IA écrit les sous-titres en quelques secondes.
Stylisez et exportez
Corrigez, stylisez, puis exportez en MP4 ou SRT.
Conseils pour vos sous-titres
Articulez dès le début
Les premières secondes donnent le ton. Une parole claire donne un meilleur audio à l’IA.
Vérifiez accents et accords
Relisez pour les accents, les pluriels et les homophones, faciles à mal transcrire en français.
Utilisez l’option mélangée
Si vous mélangez le français à la darija et à l’anglais, choisissez la langue mélangée pour garder chaque mot.
Choisissez le bon format
Les sous-titres incrustés conviennent à Reels et TikTok. Le SRT convient à YouTube, où le public peut les activer ou non.
Les erreurs à éviter
Attendre une traduction
Une vidéo en français a des sous-titres en français. GetCapz ne traduit pas dans une autre langue.
Un son bruyant
Une musique ou une pièce bruyante complique la transcription. Un son propre donne de meilleurs sous-titres.
Oublier la relecture
Une faute dans un sous-titre reste visible par tous. Relisez avant d’exporter.
Questions
Importez la vidéo dans GetCapz, choisissez le français comme langue parlée, et l’IA écrit les sous-titres mot par mot. Corrigez, puis exportez en MP4 ou SRT.
Oui. Le plan gratuit inclut 15 crédits IA offerts une seule fois, plus des exports illimités avec une petite marque GetCapz, sans carte bancaire.
Non. GetCapz écrit ce qui est dit, dans la langue où c’est dit. Une vidéo en français a des sous-titres en français.
Oui. Choisissez l’option mélangée et chaque mot reste dans la langue utilisée.
Oui. Exportez un SRT pour YouTube ou incrustez les sous-titres dans un MP4.
Montez votre prochaine vidéo en discutant.
Importez vos clips, dites ce que vous voulez et exportez une vidéo prête à publier.
Essayer gratuitement